Question 1

TIPO DE DOCUMENTOS QUE TRADUCIMOS

Accepted Answer

● Documentos académicos tales como calificaciones, títulos universitarios, diplomas, curriculums, etc.
● Actas de Nacimiento, matrimonio, divorcio, etc.
● Sentencias emitidas por tribunales en México o en otros países. 
● Todo tipo de contratos, incluyendo contratos complejos tales como contratos de M&A, de franquicia, joint ventures, EPCs, O&Ms, PPAs, SPAs, Fideicomisos, créditos, SHAs, etc. 
● Documentos legales de cualquier naturaleza.

Question 2

TIPO DE TRADUCCIONES QUE HACEMOS

Accepted Answer

Traducciones simples y traducciones certificadas de español a inglés y viceversa.

Question 3

¿QUÉ ES UNA TRADUCCIÓN SIMPLE?

Accepted Answer

Una traducción simple es aquella que se realiza únicamente para efectos de referencia y no para ser presentada ante autoridad alguna, por lo que no requiere ser certificada o sellada por perito traductor autorizado por el Tribunal Superior de Justicia.

Question 4

¿QUÉ ES UNA TRADUCCIÓN CERTIFICADA?

Accepted Answer

Una traducción certificada es aquella que certifica un perito traductor autorizado por el Tribunal Superior de Justicia para ser presentada ante alguna autoridad.

Question 5

¿EN QUÉ CONSISTE LA CERTIFICACIÓN?

Accepted Answer

Al final del documento traducido se incluye un texto en el cual el perito traductor autorizado por el Tribunal Superior de Justicia declara que se trata de una traducción fiel y exacta a la versión original preparada en idioma distinto, e incluye los datos de autorización del perito traductor autorizado por el Tribunal Superior de Justicia.

preguntas frecuentes

Preguntas más frecuentes

TIPO DE DOCUMENTOS QUE TRADUCIMOS

TIPO DE TRADUCCIONES QUE HACEMOS

¿QUÉ ES UNA TRADUCCIÓN SIMPLE?

¿QUÉ ES UNA TRADUCCIÓN CERTIFICADA?

¿EN QUÉ CONSISTE LA CERTIFICACIÓN?